第十一週 台灣文化資產的保存與管理、文化部文化資產局、文化資產保存法

2013.11.18上課內容與心得

這是我的筆記：

※　　※　　※

上課資料的重點紀錄：

※　　※　　※

世界文化遺產：

「世界遺產」（又稱世界襲產）是一項由聯合國支持、聯合國教育科學文化組織負責執行的國際公約建制，以保存對全世界人類都具有傑出普遍性價值的自然或文化處所為目的。

世界遺產（World Heritage）分為三種︰文化遺產、自然遺產及複合遺產。

其中所指的文化遺產（Cultural Heritage），專指「有形」的文化遺產，和聯合國教科文組織的另一項計畫「非物質文化遺產」完全不同。

世界文化遺產內容包括紀念物（monuments）、建築群（groups of buildings）和場所（sites）。

紀念物（Monuments）係指建築物、具紀念意義之雕刻及繪畫、考古物件及構造、洞穴及綜合上述而在歷史、藝術以及學術上具有傑出普世價值者。

建築群（Group of building）係指獨立或集體的建築群，其風格樣式、均質性或地景在歷史、藝術以及學術上具有傑出普世價值者。場所（Sites）包括了與自然諧調的 人造物及考古遺址等區域，並在歷史、藝術以及學術上具有傑出普世價值者。

（文字來源：維基百科）

文化部文化資產局》世界遺產

（圖片來源）

　　我選擇其中一個位於歐洲、保加利亞的博亞納教堂，這是一座位於索菲亞市郊區的教堂，分為三部分，東邊的教堂建於西元十世紀，十三世紀初時擴建。第二教堂內的濕壁畫繪於1259年，是中世紀畫最重要的收藏品之一。隨著第三教堂完工，整體教堂落成於十九世紀初。此是收藏並且保存最完整中世紀東歐藝術的據點之一。（文字來源）

　　我會選擇這座教堂是因為它的外觀和一般乳白色的教堂不一樣，外觀的設計也獨具特色， 而且這座教堂歷經了許多歷史的變遷，也承受了許多歲月的痕跡，但是它卻被完整的保存下來，更讓人感受到異常的生命力與和諧之感。

相關學習資料連結：http://twh.hach.gov.tw/ArticleList.action?cate=1

※　　※　　※

非物質文化遺產：

　　維護非物質文化的觀念逐時俱進，聯合國教科文組織（UNESCO）於2003年通過《保護非物質文化遺產公約》（Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage），追求文化多樣性並持續對人類創造力的尊重，於2006年生效。

　　各項「非物質文化遺產」（Intangible Cultural Heritage，ICH，過去常稱為無形文化遺產），由簽署2003年公約的締約國提名，由UNESCO下轄之委員會審查、列名。

　　2009年，在阿布達比大會中公布了第一批非物質遺產名錄，截至2011為止，共為267項項目，分列三種名單：

1. 「緊急保護名單」：目前有27項在社區或團體努力之下仍受到極大威脅的非物質文化遺產，締約國承諾採取具體的保護措施，並有資格獲取國際財務援助。

2. 「人類非物質文化遺產代表作名單」：整合了2008年以前的90項「人類口述和非物質遺產代表作」、2009年新增的76項、2010年47項與2011年19項，目前累計共232項。是指各社區、群體或個人視為文化組成部份的各種社會實踐、觀念表述、表現形式、知識、技能，以及相關的工具、實物、手工藝品與文化展現。

3. 「2009年推薦名單」：共8項，是2009年被認為最能體現公約原則和目標的範例，希望藉此提高公眾對保護非物質遺產的認識。

根據2003年公約，非物質文化遺產包括以下5個種類：

1. 口頭傳說和表述，包括作為非物質文化遺產媒介的語言；
2. 表演藝術；
3. 社會習俗、儀式和節慶活動；
4. 有關自然界和宇宙的知識和實踐；
5. 傳統手工藝。

與「世界遺產」的關係

「非物質(文化)遺產」不屬於「世界遺產」的一類。

　　兩者分別屬於UNESCO兩項不同計劃，無論是對象、種類、體系、公約與審查機制，大大不同，逕渭分明，請勿混淆而論。但值得大家共同重視的是，無論是962個實體有形的「世界遺產」，或是267個道藝無形的「非物質(文化)遺產」，兩者文化價值皆卓越顯著，人類皆有保存、維續與傳承給下一世代的責任與義務。

（文字來源）

※　　※　　※

　　在非物質文化遺產中，我選擇介紹「中國皮影戲」，因為我曾經在網路上看過一部電影叫《孫子從美國來》，片中的爺爺是個傳承製作皮影戲偶的藝人，所以我印象特別深刻，那名老爺爺甚至製作出融合西方英雄漫畫元素的皮影戲偶。

（圖片來源；如有侵權，請急速告知，我會立即撤下）

　　此外，在電影《功夫夢》 （The Karate Kid），由成龍和賈登‧史密斯主演，其中一個片段是男主角（賈登飾演）與女主角在七夕園遊會的時候，有去看皮影戲。

　　中國皮影戲是一種以皮製或紙製的彩色影偶形像，伴隨著音樂和唱腔進行表演的戲劇形式。皮影藝人在幕後用木桿操控影偶，透過光線照射在半透明的布幕上創造出動態的形像。

　　皮影藝人有許多絕技，如即興演唱、假聲扮演、單人操作數個影偶等，還能演奏多種不同的樂器。

　　相關的皮影技藝或由家庭、戲班，或由師徒傳承。中國皮影戲在傳遞知識，提升文化價值，為社區尤其是孩子們帶來樂趣上扮演了重要角色。（後三段文字來源：http://twh.hach.gov.tw/NonMaterialContent.action?id=198）